| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
不敢睡别人的床 |
Ich traue mich nicht, in Bett eines anderen zu schlafen |
| |
|
| |
|
| 不敢睡别人的床。怕做的梦也是别人的 |
Ich traue mich nicht, im Bett eines anderen zu schlafen. Fürchte, meine Träume könnten dann auch die eines anderen sein |
| 怕深夜有人来赶无处可去 |
Fürchte, mitten in der Nacht könnte einer angeeilt kommen, ohne zu wissen wohin |
| 而我的床已被别人占据 |
Und mein Bett könnte schon von jemand anderem in Besitz genommen worden sein |
| （一个比我高大的人） |
(Jemand der größer ist als ich) |
| 坐在床边，看他做着属于我的梦 |
Ich sitze am Bettrand und sehe, dass er den Traum, der mir gehört träumt |
| 我拼命地想挤进自己的噩梦里承受分离之苦 |
Verzweifelt versuche ich, mich in meinen eigenen Alptraum zu zwängen, um den Trennungsschmerz zu ertragen |
| ＂我尝不到那苦＂ |
"Ich kann diesen Schmerz nicht schmecken" |
| 这比整夜不能阖眼更令人沮丧。 |
Das ist deprimierender, als die ganze Nacht kein Auge schließen zu können. |